本著作聚焦中国与朝鲜半岛新文学之间的关系，以梁启超、胡适和鲁迅为中心探究了朝鲜半岛新文学在萌生、演进和拓展方面所接受的中国文学影响。同时，梳理了中朝新文学“异质”与“同轨”的双重变奏关系。“异质”主要表现在中朝半殖民地与完全殖民地的不同社会性质对各自文学的影响，以及朝鲜半岛新文学因日本殖民而具有的殖民色彩和抵抗心理；“同轨”则主要表现在传统与现实的连带心理，以及由此引发的朝鲜半岛对中国新文学的关注、认同和镜鉴吸收。此种文学关系的阐明，为文学现代化在东亚板块的联动构造了重要一环，同时在一定程度上实现了中国新文学域外影响研究学术生长点的突破。