王宁先生不仅是我国比较文学界和外国文学界的领军人物，也是人文学科最为杰出的学者之一，在海内外享有极高的学术声誉和广泛的影响力。王老师从教四十余载，可谓桃李满天下。本文集所收论文的作者大都是王老师的中青年学者，文集分为外国文学研究、文艺理论和比较文学、翻译与跨学科研究三部分：一方面体现了作者在近年来的学术思考和学术亮点，另一方面也反映了在全球化时代和人工智能技术突飞猛进的背景下我国外国文学研究和比较文学研究的重要议题和代表性成果，对于当下的外国文学研究、比较文学研究和翻译学研究极具参考价值，读者可以从中一窥这些学术领域的重要学术成果、主要研究路径和未来发展趋势。