在世人眼中：分离是缺憾，相守是完满；食言与背叛是缺憾，兑现诺言是完满。 若现实中无法实现，便寄托于鬼物精怪，是为另一种圆满。 ------------------------------------- 《怪谈》取材于日本广为流传的民间故事，亦从《世说新语》《剪灯新话》等作品中获得灵感，涉及内容极其丰富，譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵，无脸女诱骗他人的故事，幽灵或伸冤或偿愿的秘闻……小泉八云以外邦人的视角，深得日本文学之三昧，呈现出东西方文明交融的美学境界。 在《怪谈》中，人世与他物往往是处于对立关系，存在缺憾，因巧妙的情节安排而反复交替，最终相融合——而这在现实生活中往往不可得，于是便通过鬼怪或其他方式圆梦，不失为一种美好的理想。同时，小泉八云很好地接受了日本的“和精神”以及“物哀”思想，并将这种意识吸收进他的作品中，全书的故事虽未有完整体例或中心思想，但每一则都有打动读者的魅力。