贺拉斯的著作在古罗马时期已确立经典地位，有阿克隆和波皮里昂为其作注。经过几个世纪的文化黑暗期，其作品的一些抄本在公元纪重新出现，并在1470年出版。自此以后，关于其作品的校勘、注释、评论和翻译成为西方古典学的一门产业，各国出版的重要注本不下四十种，译本更是难以。而在国内，除了杨周翰先生翻译的《诗艺》和焕生先生、飞白先生翻译的一些短诗外，还尚未出现贺拉斯诗歌全集，对贺拉斯的研究也几乎都集中在《诗艺》上，这无疑与贺拉斯的地位是极不相称的。本书的出现，无疑填补了这个。