本书的核心价值，是打破国内程序法研究重本土实操、轻域外溯源，重流程罗列、轻法理内核，重裁判结果、轻程序价值的固有短板，全景还原德国民事诉讼法的制度本源、程序体系与司法精髓，搭建原则、规则、程序、判例四位一体的深度研习体系，填补了同类读物浅层翻译条文、缺失制度演变逻辑、脱离本土程序借鉴的研究空白。区别于简易域外法条译著，本书立足大陆法系程序法核心精髓，深度拆解德国民事诉讼的底层法理与实操范式，是追溯现代民事程序法治本源的专项深耕著作。