本书对一百种珍稀和刻本中国古代文集予以叙录，除介绍其版本面貌、作者生平之外，还尽可能地揭示其刊刻的时代背景、学术价值，并与中国相关版本比对，以显和刻本的独特性。书中所叙录的中国文集具有非常高的文献与文学价值，尤其是五十余种中国文集日本古注本，不少是首次向学术界介绍的孤本秘笈，具有较高的文献价值，是研究中国古代文学的域外接受与阐释的第一手资料。 本书不但对众多和刻本中国古代文集“辨章学术，考镜源流”，而且从东亚书籍交流与东亚汉文化圈的深广视野探寻中国文学在域外流衍的细微轨迹和独特价值，也为进一步研究提供了清晰的知识地图。