2020年5月28日颁布、2021年1月1日起实施的《中华人民共和国民法典》（以下简称《民法典》），是新中国第一部以法典命名的法律。作为市场经济的基本法，《民法典》在中国的法律体系中居于基础性地位。该法典共计1260条，分为7编，依次为总则、物权、合同、人格权、婚姻家庭、继承、侵权责任，以及附则，皇皇十余万言，堪称新中国立法史上的鸿篇巨制。《民法典》基于大陆法系的法典理念而立，吸收借鉴了德国民法的诸多基本概念和制度，同时也引进借鉴了英美法系诸多先进的理念和规则，并致力于建设并完善具有中国特色的民法体系。为了促进中外法律交流，为国内外专业人士学习研究《民法典》提供可靠实用的英德文对照译本，并加深对中文和英德文法律语言的对应系统理解和掌握，经英文和德文翻译团队以及资深法律翻译专家的不懈努力和精雕细琢，推出此本《<中华人民共和国民法典>中、英、德文对照学习手册》。