《Mencius》是《孟子》经典英文译著，海内外通行译本主要包含理雅各、刘殿爵等版本。译本完整收录七篇文本，将孟子心性论、仁政学说、义利之辨、民本思想转化为适合英语世界阅读的学术文本。全书依托对话体还原孟子周游列国的论辩语境，系统呈现性善、浩然之气、尽心知性、民贵君轻等核心命题。译者兼顾古文原意与西方哲学话语，搭建先秦儒家伦理与西方道德哲学对话的桥梁，既是向海外传播中国思想的核心典籍，也为跨文化视角重新审视儒家政治哲学、德性伦理提供重要文本基础。