1、“日本女性书写系列”收录作家樋口一叶、冈本加乃子、宫本百合子，是一套日本近代文坛中传奇女作家的文学杰作精选集。以女性主义为主题，检视被宏大叙事淹没的个人体验，张扬被道德规训压抑的女性欲望，开辟被性别秩序忽略的私语空间。修正男性作家的错误解读，还原女性群体的本真面目，建构新时期女性的社会地位与文化身份。她们的文字是对女性主体的回归，所书写的不再是女性的“美”，而是女性的“欲望”！ 2、樋口一叶是亚洲女性文学代表人物，她不仅是日本近代第一位女性职业小说家，更是日本纸币史上首位出现在正面的女性肖像人物，享有极高声誉。其文学成就比肩夏目漱石，受森鸥外、幸田露伴等文豪盛赞。她的作品多描写明治时期女性生活的动荡与苦难，文字工巧剔透、含蓄细腻，代表作《青梅竹马》（又译：《比肩》）被余华称赞为“我读到的最优美的爱情篇章”。 3、全新修订版文集前有著名翻译家文洁若做序，向读者介绍了本书的译者——一位对中日文化交流有着重要影响的日本女翻译家萧萧（原名：伊藤克），使该书承载了更为深刻而丰富的文化内涵。