本书属于国民阅读经典系列，是杨伯峻继《论语译注》之后完成的权威普及读本，兼顾校勘、白话翻译与词句注解。作者依托历代注疏文本比对校正原文，以平实准确的现代汉语完整转译《孟子》七篇，逐条疏通生僻字词、古代礼制与历史典故，剔除后世理学过度附会的阐释。全书系统梳理性善、仁义、仁政、浩然之气等核心思想，兼顾文本严谨性与通俗可读性，既规避古籍阅读的文字门槛，又还原孟子直面乱世、为民立言的原始立场，长期作为大众研读、课堂教学的标准读本，是入门孟子思想不可替代的基础著作。