《看见美洲》是上世纪90年代初迻译阿莱霍·卡彭铁尔以来首 部有分量的文选，也是全景式反映作家艺术和思想重要主题——美洲主题——的首 部文选，在系统梳理相关作品及基金会所藏手稿的基础上编纂而成。它见证了作家提出至确立理解和表述美洲的新范式——“美洲巴洛克”和“神奇现实”——的历程，既为作家研究提供了关键性补白，也为拉丁美洲研究、后殖民理论研究、文化地理学研究等给出了重要参照。