本书是封孝伦撰写的经典美学导读专著，聚焦车尔尼雪夫斯基《艺术与现实的审美关系》核心文本，立足俄汉词义差异与思想史脉络，纠正国内学界长期的固化误读。全书跳出传统美学研究框架，以“生活与生命”的双重维度重构车氏美学体系，系统梳理其对抗黑格尔唯心美学、建构现实主义美学的思想脉络。作者重点辨析核心概念的翻译偏差，厘清“美是生活”的深层内涵，阐释现实高于艺术、艺术再现并评判生活的核心命题，同时辩证剖析理论的进步性与时代局限。本书兼顾文本考据、思想溯源与当代阐释，填补了该经典美学著作精细化导读的空白，为理解俄国现实主义美学、重塑艺术与现实的认知提供全新视角。