英国赫勃脱夫人《性的故事》原作 1918 年出版，1929 年开明书店推出松涛译本，2017 年上海社会科学院出版社据民国原版影印再版，属民国西学伦理学文献。全书分求爱、配合婚姻、为亲三编，结合动物演化、人类生理、婚姻制度、生育抚育展开性启蒙，配百幅手绘插图，客观消解性羞耻观念，平衡自然本能与家庭伦理，面向青年普及完整生命认知。成书于维多利亚保守风气末期，立场温和克制，是近代中国最早引进的综合性性教育译著；理论带有时代局限，偏通识伦理普及，并非专业医学专著，是考察民国两性观念西学传播的重要史料。