本书立足《论语》原文文本，对其进行逐章注释和翻译，在此基础上，深刻理解和把握《论语》编撰的内在逻辑，将其作为前后连贯、首尾呼应的整体来作进一步的疏通和注解，方式上新颖且有针对性，思路上以孔子伟大思想和毕生追求为纲，将各语句放在上下文背景下贯通理解，力求各语句语义清晰明确，还《论语》语言生动、表现手法多样、内涵连贯深刻的本来面目。