长期以来，关于中国制度的阐释，大多局限于国内语境的内生解读，缺乏适配国际话语体系的对外表达，导致海外对中国治理的认知，长期停留在碎片化、标签化的片面层面。《中国制度：新时代中国治理》法文版跳出本土叙事闭环，立足欧洲话语逻辑与全球治理视野，提出核心立论：中国特色社会主义制度不是地域性的特殊规则集合，而是兼具本土适配性与全球通用性的现代治理体系；新时代中国治理的制度密码，能够跳出东西方话语隔阂，为全球治理困境提供非模板化的东方解答。