本书是“乡愁诗人”余光中的世界名诗翻译集，是“余光中文学三书”系列之一。著名诗人余光中毕生研究和翻译英文诗，用三十余年时间，翻译了诗歌名家诺贝尔文学奖得主叶芝、象征派诗人艾略特、暗黑浪漫派诗人爱伦·坡、浪漫派诗人济慈、美国现代主义先驱女诗人狄金森、美国意象派庞德的多篇名作，译作兼具诗意与韵律美。本书编选余光中翻译的27位大诗人的四十余首名诗，以及余光中的《乡愁》《白玉苦瓜》等深具爱国情感的作品。设有余光中对作者、作品的品评解读，帮助读者认识一个上接希腊罗马神话，下启摇滚朋克的西方诗歌世界，是一本高水平、高质量、高附加值的世界经典诗歌译作，同时也是一部很好的英文学习读物。