本书的核心价值，是打破国内法学研究重本土深耕、轻全球对标，重制度照搬、轻本土调适，重理论罗列、轻文明对话的行业短板，立足中国法治发展立场，构建以中外法治对比、法律文明互鉴、全球化治理适配为核心的比较法学研究体系，填补了国内立足本土视角、兼顾中外法治差异、适配全球治理格局的比较法系统化研究空白。区别于单纯译介域外法律的读物，本书坚守中国视角，拒绝盲目借鉴，实现域外法治经验与本土法治实践的双向融合、辩证取舍。