从20世纪40年代开始，费尔南多·佩索阿赢得越来越广泛的读者。他的几部诗集在他死后出版并且被翻译成西班牙文、法文、英文、德文、瑞典文、芬兰文和其他语种。他的祖国将他和十六世纪大诗人卡蒙斯并称为葡萄牙文学史上的两座丰碑。葡萄牙的文学史家认为应该给予佩索阿“与但丁、莎士比亚、歌德和乔伊斯同样的地位”。 本书是诗人杨子从佩索阿多部诗集翻译的一部精选集，收入了包括*自传色彩的《在利马的一夜》在内的诸多佩索阿重要作品，共204首，与杨子即将出版的《佩索阿诗选》增订版无一重复。