《努斯：希腊罗马哲学研究（第9辑）》延续书系主题，是一部聚焦古希腊罗马哲学研究的专业论文集。本辑主题为“德性与幸福：古希腊人追求的美好生活”，收录国内外著名学者、青年专家的译文和原创作品二十余篇，着力于对重要原典的新译和对域外重要研究的译介，是对相关研究成果的一次概括和总结。全书分为“原典译注”“专题：情感、德性与知识”“专题：《巴门尼德》与希腊存在论的影响”“学术访谈”“书目与文献”五个部分，在内容上，专业性强，知识领域跨度广，主题明确且较有新意；在编排上，结构考究，科学合理；在行文上，文字表述较好，大部分篇目译笔流畅，原创作品亦文从字顺、论述清晰。