《货币政策操作与金融体系》旨在揭开货币政策实施的“黑箱”，倡导以短期利率为操作目标的“新观点”，并批评传统的“数量导向观点”。作者指出，凯恩斯与弗里德曼等推崇基础货币控制、排斥短期利率的思想，长期主导了宏观经济学教科书，将货币政策简化为通过货币乘数控制总量的政策。然而，本书强调，历史实践并不支持这种传统认知，其初衷正是为了澄清这些根深蒂固的误解。