这部当代世界考古学发展专业、最全面、最简明扼要的通识性著作，对我国学生和学者的启迪是巨大的。此次翻译主要针对原著增补和修改的部分，并纠正第三版中翻译的不当之处。其中涉及专业性较强的章节，如断代、食谱和动植物考古的特定内容，将请原来翻译该章的学者把关校阅，以进一步保证翻译质量。