语言在战争、冲突和缔造和平方面发挥着至关重要的作用，能够影响军队的构成和军事部署，决定战地军民关系的性质，并直接影响军队在战后对敌区的占领和解放行动。本书以档案资料、回忆录、传记、访谈以及历史岀版物中的研究材料为基础，以全新视角回顾了英国所经历的第二次世界大战期间的欧洲战事，从语言的视角切入，聚焦战争中的“外来性”（foreignness）因素，展示了战时鲜为人知的口译活动，重点探讨了外语在战争各个阶段（战前、战中、战后）所发挥的重要作用。