《中小学英语教育戏剧本土化实践探索》是一本聚焦新课标背景下英语课堂创新改革的教研专著，立足中小学英语教学真实学情，打破传统西式戏剧教学的照搬模式，构建适配本土课堂、贴合学生认知、契合课标要求的英语教育戏剧教学体系。全书结合一线教学案例、课堂实操课例与课题研究成果，系统拆解英语教育戏剧的本土化转型逻辑、教学模式、实施路径与育人价值。书中深度解决当下戏剧教学水土不服、形式化严重、脱离教材、低效流于展演等核心痛点，创新融合中西文化、本土学情与学科素养目标，搭建“读、学、演、创、评”一体化分层教学框架，涵盖课堂即兴戏剧、课本剧改编、项目式展演、跨学科融合、多元评价等落地模块。兼具理论高度与实操价值，为中小学英语教师优化课堂模式、落实核心素养、打造特色教研课程、推进课堂美育革新提供可复制、可推广的本土化实践方案。