很多人对隆美尔的认知，止步于二战北非战场的传奇统帅，却忽略了支撑他所有战术神话的底层逻辑，早已写在了他青年时代的战地手记之中。不同于多数依靠参谋体系、军事理论著作成名的将领，隆美尔的军事素养完全淬炼于血肉横飞的一线战场。出身普通军官家庭的他，没有顶级军事学府的光环加持，一战期间，他以基层步兵军官的身份征战四方，全程参与西线、东线多场关键战役，亲身经历过孤军深入、兵力悬殊、物资匮乏的绝境战局。正是这些最真实、最残酷的前线实战经验，让他跳出了传统僵化的旧式军事教条，最终写下了《步兵攻击》这部颠覆近代步兵战术的经典。而张卫能的译本，结合隆美尔本人手绘的战场插图，最大程度还原了原著的战术细节与战场视角，让这部百年军事著作，依旧具备极高的研读价值。